PDA

View Full Version : German version: Translation error when loading contact information

Mr.Watchdog
March 23rd, 2006, 11:30 PM
When Agendus Outlook Edition is loading contact information (e.g. opening Contacts page, opening Contact details), the following text is displayed: "Ladendaten... Bitte Wartezeit".

This is incorrect German; the correct text would be "Lade Daten... Bitte warten..."
Wizard of OS
March 24th, 2006, 02:54 AM
the correct term would be

"Lade Daten, bitte warten..."

Guys, where did you get there b-class translators?
rather let the community translate.