Agendu Pro FR

[Alan-B]

Hi,
Désolé mais je suis francais...
J'ai acheté il y a deux jours Agendus pro 1.1 qui d'après le site était en Francais!
Mais il est en Anglais..
Comment l'avoir en Francais ?
Merci de m'aider.
@+
Alan
Translate...
Grieved but I am francais... I bought there is two days Agendus pro 1.1 that according to the site was in Francais! But it is in English.. How to have it in Francais? Thank you for to help me.

[EP2005]

Hi,
Désolé mais je suis francais...
J'ai acheté il y a deux jours Agendus pro 1.1 qui d'après le site était en Francais!
Mais il est en Anglais..
Comment l'avoir en Francais ?
Merci de m'aider.
@+
Alan
Translate...
Grieved but I am francais... I bought there is two days Agendus pro 1.1 that according to the site was in Francais! But it is in English.. How to have it in Francais? Thank you for to help me.

Hi Alan,

Yes, you should be able to set the language to French (and a few others :p )

Start Agendus and go to MENU -> PREFERENCES ->ALL VIEWS and you will notice a language pull down menu. If you select that, you will be able to change the language to French.

I remember when my Agendus was installed, it defaulted to Italian because that's the language my device is set to... I'm sure your installation should have defaulted to French. Is your device set to French or English?

[hezahonker]

Alan, Bonjour. Je ne suis pas français. Je suis désolé pour mon Français très mauvais. Voyez-vous tout l'anglais et aucun Français ou voyez-vous quelques mots en français et quelques mots en anglais mélangés ensemble ?

[Alan-B]

Alan, Bonjour. Je ne suis pas français. Je suis désolé pour mon Français très mauvais. Voyez-vous tout l'anglais et aucun Français ou voyez-vous quelques mots en français et quelques mots en anglais mélangés ensemble ?

Thanks,
C'est déjà mieux avec la config menu 'menu préférence', il reste juste quelques textes de menu en US mais une grande partie est passé en FR...
Mais comme tu dis c'est mélangé FR/US!
Amicalement,
Alan

[hezahonker]

Thanks,
C'est déjà mieux avec la config menu 'menu préférence', il reste juste quelques textes de menu en US mais une grande partie est passé en FR...
Mais comme tu dis c'est mélangé FR/US!
Amicalement,
Alan

Alan,

Remercier vous. Très bon. Le mélanger anglais et français être normal. Être fixe à l'avenir. Notre traducteur être encore trying complet le travailler. Alors, tout le mot être français.

Amicalement,

[hezahonker]

Alan, Bonjour. Je ne suis pas français. Je suis désolé pour mon Français très mauvais. Voyez-vous tout l'anglais et aucun Français ou voyez-vous quelques mots en français et quelques mots en anglais mélangés ensemble ?

l

EP Thanks,

Alan changed his settings in preferences as you suggested and then he saw a mix of English and French. I explained this is normal as our translation is not yet complete. Our translations will be completed in a future version.

[Alan-B]

Alan,

Remercier vous. Très bon. Le mélanger anglais et français être normal. Être fixe à l'avenir. Notre traducteur être encore trying complet le travailler. Alors, tout le mot être français.

Amicalement,

Ok Thanks...
Patience ;)

[hezahonker]

You are welcome. The thanks is really due to EP who solved your problem. He deserves the credit. :D

Vous êtes bienvenu. Les mercis est vraiment dû au EP qui a résolu votre problème. Il mérite le degré de solvabilité. :D

[EP2005]

l

EP Thanks,

Alan changed his settings in preferences as you suggested and then he saw a mix of English and French. I explained this is normal as our translation is not yet complete. Our translations will be completed in a future version.

Yes, I gathered that much :D I'm glad to see it's working, but I am almost certain that the installer should have picked up on his devices language and changed the Agendus language to match.

[hezahonker]

Yes , I gathered that much :D I'm glad to see it's working, but I am almost certain that the installer should have picked up on his devices language and changed the Agendus language to match.

Yep, I see what you mean.

[PTMINS]

Bonsoir Alan
Si ton problem est resolu je suis content si non il faut telecharger la version en Francais est tout sera en Francais
Pee

[Alan-B]

Bonsoir Alan
Si ton problem est resolu je suis content si non il faut telecharger la version en Francais est tout sera en Francais
Pee

Thanks,
Mais c'est la version PALM qui est complète en FR celle pour Pocket WM5 ou 6ne l'est que partiellement d'après iambic, donc je vais attendre une mise à jour.

Amitié
Alan-B
(B pour Belgium :D )

[hezahonker]

Pee,

Alan is using a windows mobile device that will not run palm OS as you know.

I have been told that both versions are still showing some English. Both will continue to be translated completely. Hopefully our translators will get those completed in due time.